Kuckt mol bis eran...
...an eisen Buttek. Den Design gefält Iech? Hei e bësschen Geschicht, wéi et souwäit komm ass. Nodeem den Jean Gangolf 1985 d'Firma Optique-Photo Namur iwwerholl huet, war am Joer 1995 d'Zäit komm, an en eegent Lokal ze plënneren.

Dat gouf fonnt am "Rusendal", wou en eng gelongen Alstad-Sanéierung kann bewonneren.

 Den Interieur vun dem neien Buttek huet den Jeannot Gindorf (Deco Company) no Iddien vum Jean Gangolf entworf.

Op eng Optiker-Tapéit gouf bewosst verzicht. Hei soll d'Ambiance bewosst net un en Supermarché erënneren. D'Clienten gëtt nach perséinlech servéiert.

Eis Partner:

 

 Schaun Sie doch mal rein...
...in unsere Boutique. Das Design gefällt Ihnen? Hier etwas Historie, wie es dazu gekommen ist: Nachdem Jean Gangolf im Jahr 1985 die Firma Optique-Foto Namur übernommen hatte, war es in 1995 an der Zeit, ins eigene Lokal um zu ziehen. Dies fand sich im "Rusendal", wo man eine gelungene Altstadt-Sanierung bewundern kann. 

Das Interieur wurde nach Vorschlägen von Jean Gangolf von Jeannot Gindorf entworfen. 

Auf eine Optiker-Tapete wurde bewusst verzichtet. Das Ambiente soll hier nicht an einen Supermarkt erinnern. Die Kunden werden noch persönlich bedient.

Unsere Partner:

 

 Venez nous rendre visite...
... dans notre boutique. Ça vous plait?
Un peu d'histoire: Après que Jean Gangolf a repris le magasin Optique-photo Namur en 1985, le temps était venu en 1995 de déménager dans ses propres pièces. Ceux ci ont été trouvés au quartier "Val des Roses", ou vous pouvez admirer une rénovation réussie d'un vieux secteur de ville.

La conception de l'intérieur du magasin s'est fait par Jeannot Gindorf (Deco Company) suite à des visions de Jean Gangolf.

Vous n'allez pas trouver les montures décorées au mur, comme une sorte de tapisserie. Afin de préserver une ambiance plus conviviale, nous n'avons pas suivi ce mode qui rappelle un supermarché. Le client est servi personnellement. 

Nos partenaires:

 

 Pop in...
... and have a look. Like the design? Here's a short story about us. In the year 1985, Jean Gangolf took over the "Optique-Photo Namur" business. In 1995, the time was right to change into the own home. This was found in the "Val des Roses", an old renovated part of the city.

The interior of the shop has been designed by Jeannot Gindorf (Deco-Company) following ideas by Jean Gangolf.

To give it a "cosy" ambiance, there are no frames exposed on the walls like as wallpapers. The customers are advised in a personal way, not similarly to a supermarket.

Our partners: